jjjtac41qv4r4的部落格

工商時報【台北訊】

對於希望擁有身體健康與常保青春美麗的大眾而言，除了預防勝於治療的保健觀念外，如何讓醫護人員清楚瞭解每一種產品的優缺點與使用方式，是生技廠商或專業技術人員應該扮演的角色，潤霈生技結合美容與臨床，以更完整服務鏈打造優質服務。

潤霈生技總經理蔡瑞哲博士特別以「帶領大家走向最美好的生活」為自我期許與創業宗旨，橫跨且接軌「美容保養」與「臨床醫療」兩個領域：在美容保養部分，打破傳統的思維，以「最專門、最專業」的作法，從台灣出發，專業的研發團隊，與國內GMP生技工廠，共同開發上市獨特「全效面膜產品」以及「口服滋養飲品」。

至於在臨床醫療部分，除了吸取各國專業經驗，並積極與國內醫學中心及學術機構合作，共同代理或開發設計開發更優質的醫療技術或產品，涵蓋骨科、牙科、整形外科、醫學美容、幹細胞、PRP生長因子等範疇，以不斷創新的精神創造價值，具體落實公司「潤霈用心，客戶安心，我們才會放心」的使命，衷心期盼能夠開創台灣醫療生技新紀元，給予使用者最大的享受與感動。

潤霈生技自有品牌有：「晶亮美白水潤面膜」、「水潤晶滑飲滋養液」；代理經銷產品有：「膠原蛋白牙塞╱植牙再生膜等牙科產品」、「各式人工骨系列產品」、「玻尿酸醫美系列產品」等。洽詢電話：（02）2219-1580，詳細請上潤霈生技網站：www.linkbest.com.tw。

（健康醫療網／鄭人豪報導）天氣寒冷，你是否也有皮膚乾燥甚至搔癢等現象出現呢？衛生署台南醫院皮膚科主任康錦華指出，冬季最常見冬季濕疹，包括魚鱗癬、錢幣狀濕疹及異位性皮膚炎等，都容易隨著氣溫下降而惡化。

因為冷風加上濕度下降的因素，極易影響皮膚問題，尤其原本皮膚乾燥的民眾，症狀可能更為加劇。康錦華醫師指出，當皮膚過於乾燥時，若處理不當，就常會出現搔癢等問題，像是用熱水燙癢處或出現泛癢就去洗澡等，反而好發濕疹樣病變。

其實，要改善冬季濕疹等皮膚病問題，可透過保養等習慣開始做起，像是洗澡時，可添加沐浴油或嬰兒油在水中，洗澡後也應避免完全擦乾，可抹上濕潤劑，幫助皮膚製造人工皮脂膜，降低水分蒸發；康錦華說，保養主要能幫助皮膚角質層有足夠的水分及脂肪含量，避免過於乾燥好發症狀。

像是年紀較大、皮膚過於乾燥或是運動量少的人，應以淋浴代替泡澡的方式，改善皮膚問題；康錦華呼籲，若皮膚出現相關症狀，包括潮紅、落屑等，且遲遲未改善，就應儘快尋求專業醫師的協助，才能真正對症下藥，幫助舒緩症狀。

健康醫療網http://healthnews.com.tw更多健康資訊

夏天太陽強烈，不少愛美女性即使全身塗滿防曬乳，紫外線仍可能在汗水稀釋防曬成分後趁虛而入，活化黑色素，使皮膚變黑或形成斑點。營養師建議，除了定時補擦防曬產品做好防曬之外，夏季也能利用鳳梨蔬果汁，達到美白淡斑的效果。

對愛美女性來說，炙熱的陽光是肌膚殺手，會曬傷皮膚引發紅腫，加速黑色素沈澱形成斑點，還會影響肌膚角質代謝速度，老舊角質堆積，出現膚色不均、衰老的現象。

為了美白肌膚、養顏美容，許多女性花大錢購買美白保養品，但苗栗大千醫院營養室營養師江仕峰表示，盛夏的鳳梨含有豐富維生素、有機酸、礦物質和膳食纖維，可幫助清除體內自由基、提升抗氧化的能力、預防黑色素生成，有助於美白淡斑。

鳳梨多汁可口、酸甜適中且具有獨特香氣，不僅可單獨榨汁飲用，也常被當作其他蔬果汁的天然調味品，增進果汁甜度和口感，讓營養更加分。與其夏季喝不健康的加工飲料，不如喝新鮮的鳳梨蔬果汁，不僅可生津止渴、補充營養，還能兼具養顏美容的效果，讓人從裡到外都能「漂亮一夏」。

【美白鳳梨汁】

● 適用對象：日曬後保養、想美白肌膚的人。

● 材料：鳳梨100克、葡萄柚1/2個、蘋果100克、檸檬1/2個、蜂蜜少許。

● 作法：將蘋果、鳳梨放進果汁機打成汁後，倒入壓榨後的葡萄柚汁，最後加入檸檬和少許蜂蜜調味即可。

● 營養素：維生命B、C、E、蛋白質、蘋果酸、檸檬酸、鈣、鐵等礦物質。

● 作用：豐富的維生素和各類果酸，可提高肌膚抗氧化的能力、去除老舊角質和黑色素，促進表皮細胞代謝，達到美白養顏的效果；此蔬果汁同時可促進腸胃蠕動，幫助排便。

【淡斑鳳梨汁】

● 適用對象：容易中暑、減重、便秘、斑點多的人。

● 材料：鳳梨200克、西瓜200克、蜂蜜少許。

● 作法：將鳳梨、西瓜去皮後切成適當塊狀，放入榨汁機中榨汁，再加入少許蜂蜜調味即可。

● 營養素：多種維生命如B1、B2、C、E、胡蘿蔔素，豐富礦物質如鉀、鈉、鈣、磷、鐵等，同時含有蛋白質、糖類等。

● 作用：消暑解渴；鉀離子具有利尿代謝作用，可消除水腫；各類維生素可緩解咳嗽、改善喉嚨發炎、預防便秘、淡化斑點等。

更多健康資訊請上 http://yahoo.top1health.com

　　趕在百貨周年慶開跑前，連鎖藥妝業者陸續推出秋冬保養品促銷優惠搶市。今(100)年的藥妝戰場主要聚焦於抗老醫美商品，其中康是美針對不同年齡層祭出「凍齡」提案，眾多商品滿千送百；屈臣氏主打醫美品牌下殺5折起；MOMO藥妝則是消費滿額，可將晚安凍膜、亮眼霜等好禮帶回家。

　　根據尼爾森資料顯示，開架抗老保養品的市場較去(99)年同期成長12%。康是美則發現，在抗老保養品中，醫美品牌的銷售量較去年成長近50%，其中眼周保養品成長32%、乳液20%、化妝水12%。同時消費者首次購買抗老商品的年齡已由31歲降至26歲。

　　看好開架抗老保養品的成長力道，今年秋冬康是美提出「凍齡保養」的概念，強調不同的年齡層，保養方式各有不同。例如20世代的女性肌膚問題多半是油水不平衡或因疲勞、熬夜造成黯沉或小細紋，可適時運用天然保濕因子、玻尿酸、胺基酸等成份，強化保濕度。

　　30世代是抗老保養的關鍵期，皮膚斑點開始浮現，因此保養重點是提高肌膚的彈性與保水度，同時防曬與美白也是不可少的重要步驟；面對頑固皺紋與斑點的40世代的女性，則可利用夜間新陳代謝的黃金期，塗抹修護晚霜或以眼部精華滋潤眼周，以達到淡化紋路的效果。

　　康是美表示，針對不同年齡層的「凍齡保養」提案，祭出最低32折起的優惠，超過25組商品滿千送百，凡購買指定美妝品並可獲贈聯合折價券，憑券消費可再抵1至2百元。另外，持國泰世華、遠東商銀、玉山、永豐、台北富邦、聯邦、台新與美國運通信用卡消費滿額，並可獲贈好禮。

　　為了搶食抗老醫美保養品的市場大餅，屈臣氏在今年引進法國克蘭詩集團的KIBIO奇碧歐、韓國醫美品牌Dr.Jart+，以及由「醫美教父」之稱的張炯銘所研發的EQ+Skin等。同時於9月14日前，眾多醫美商品祭出5折起的優惠價，像原價700元的彤妍燕窩素多?酸美白乳液，特價只要350元。

　　MOMO藥妝則是醫美品牌下殺85折起，例如DR.WU富勒烯美白水凝霜原價1,600元，特價只要999元；時間寵愛微晶酵素洗卸凝露原價1,280元，優惠價同樣千元有找。消費滿2,000元至5,000元不等，並有機會獲得抗皺修護霜、調理機能水、晚安凍膜、亮眼霜等好禮。

要去除雀斑，沒想到卻變成大花臉，就像被毀容一樣，也氣得對診所提告。廖小姐氣炸了，說自己毀容後，現在都只能靠吃安眠藥，才有辦法睡覺，看看現在的臉，兩頰黑黑焦焦的，仔細看還有小水泡癒合的疤痕，本來想變美才去做雷射手術，哪知道變成大花臉，廖小姐拿出自己雷射前的照片，皮膚白白的很清秀，還得過網站人氣正妹，不過因為臉上有小雀斑，找上台北這家整形診所，老闆娘跟她說，同時打脈衝光跟柔膚雷射，雀斑就能全部變不見，前前後後花了89萬買療程，哪知道術後變這樣，臉頰紅腫還起水泡，找診所理論，老闆娘卻說是她自己膚質問題，雖然也免費幫廖小姐做過好幾次，復原療程還是沒有用，各說各話，兩人將對簿公堂為自己討公道。 [影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/society/201103/201103260700736.html]

創作型歌手陳綺貞，獨特的人文特質，被日系美妝廠商相中為產品代言。

不做作、真實展現自我，是陳綺貞的個人風格，純真的清新魅力，散發女性自信美，正好符合日系品牌的精神；不過陳綺貞自己倒是認為，女性應該要有主見的保養，選擇最適合自己的產品，才能自然的流露出自己的個性與美感。

新頭殼newtalk 2013.03.11 黃沛瑜/綜合報導

根據亞洲顧問公司Solidiance亞洲最具創新城市排行榜中，新加坡名列第一，超越雪梨與墨爾本，台北位居第十，上海則為第十四名。

此排行榜由亞洲市場策略公司Solidiance負責，其指標為高等教育制度、生活品質、科技發展、環境永續及政府政策是否支持財經開放與全球化。此排行榜旨在確定亞太地區未來商業發展的潛力。

新加坡在此排名中因政治穩定、政府管制寬鬆和全球品牌飽和度高而高居榜首，其族群多樣化與高比例的移民人口也為其商業環境加分。然其在言論自由與創造條件使藝術和思想蓬勃發展方面則略為遜色。

在16個上榜城市中，上海則位居倒數第三，報告中指出僅管上海擁有高速發展的摩天大樓和聞名的夜生活與美食，但上海仍因模仿重於創新而落後，缺乏突破性的思考與發展。

排行榜中雪梨、墨爾本、香港與奧克蘭分居二、三、四、五名，台北則位居第十名。

中國時報【台北訊】

（中時健康╱楊欣菲報導）嘴唇是性感的象徵，好萊塢女星安潔莉娜裘莉及舒淇的雙唇豐潤，是令許多民眾羨慕不已的俏唇。然而，根據臨床經驗顯示，嘴唇微整形是全身最疼痛的部位，使得想以醫學美容雕塑嘴唇的民眾裹足不前，不過，若有不滿意自我唇型、又擔心疼痛問題的民眾有福了！透過人氣長效水凝膠修飾嘴唇附近的凹陷，便可擁有性感雙唇。

「漂亮唇型透過微整形注射就能打造！」長虹診所院長楊志賢醫師表示，以長效水凝膠愛得美雅得媚填補臉部凹陷，可創造臉部肌膚往中央拉提的效果，使嘴角上揚笑嘻嘻，還可用來增厚唇型、豐澤唇珠，長效水凝膠療程僅需10分鐘，便能性感滿分，成果還可維持10年以上，深受許多人喜愛。

從面相學上得知，嘴巴象徵晚年運勢，若唇型不佳，運勢亦可能隨之下滑。此外，假使嘴唇太過單薄，代表福薄容易吃虧上當；嘴型歪斜不對稱，講起話來欠缺美感；另外，嘴角下垂、木偶紋太深，形成一副晚娘面孔，嚴重影響人緣。

楊志賢醫師指出，大部分人唇型不佳，主要是臉部脂肪及膠原蛋白位移所造成，尤其法令紋一凹陷，嘴巴周圍肌膚便失去支撐，進而導致嘴角下垂，唇周紋、木偶紋隨之出現，此時只要利用微整形注射便能大幅改善。

值得注意的是，如將法令紋及木偶紋填補，臉部肌膚便形成向中央拉提的力量，不但嘴角下方有支撐不下垂，上方有拉力、促使嘴角上揚，自然露出招來好運的黃金微笑。一般性感漂亮的唇型，下唇多豐厚，外側1/4處微微凸出，唇珠立體，只要在下唇2、3處加以注射就能創造。

外科手術經驗豐富的楊志賢醫師提到，利用微整形注射雕塑唇型，首重安全，其次成果要持久，長效型水凝膠愛得美雅得媚相當適合的注射填充材料。臨床顯示，9成以上長效型水凝膠可維持20年漂亮唇型，不會像其他材質的填充物，可能半年、一年間便被人體吸收。再者，愛得美雅得媚與人體軟組織相似、生物相容性高，相對其他材質填充物較安全可靠。

雖然長效水凝膠愛得美雅得媚有許多優點，不過，微整形前務必慎選經驗豐富的合格醫師注射、術前與醫師充分溝通，才能確保有滿意的成果。中華民國外科醫學會專科醫師林憲宗說明，由於臉部血管密度高，注射時必須使用專利安全裝置，才能避開血管。再者，醫師若擁有豐富美感，再搭配專利三庭尺精確定位，才能打造臉部黃金比例。

中時健康 更多相關新聞 http://health.chinatimes.com/

台灣早期因為沒有太多醫生，為了解決民眾看診需求，國家輔導部隊中的軍醫或是醫護兵，直接通過國家考試，發給醫生執照，坊間俗稱叫做「總統牌」醫師。而在新竹就有一名82歲總統牌秦姓醫師，疑似不當施打類固醇，不只讓患者引發猛爆性肝炎死亡，其他病患也出現了爆肥、爆瘦、四肢無力等症狀。

舊式的小診所，外頭沒有大招牌，但附近民眾只要筋骨酸痛，就來這邊打一針，超有效。到底是什麼藥這麼神？民眾說醫生都用類固醇，如果腳痛打個兩針就好了，但現在疑似醫生不當施打類固醇，讓一名謝姓婦女打針後引發猛爆性肝炎，丟了性命。

家屬質疑，這家診所從看診、打針到用藥，全部都是一名82歲秦姓醫師一人包辦，人稱總統牌醫生，當初是由軍醫直接輔導發給醫師執照，根本沒有醫學院的訓練背景，才會讓病人丟了性命，而其他民眾也反應，打針藥效雖好，但有好多後遺症。民眾：「一次打有效，後來臉就腫起來。」

新竹縣府調查後發現，這名82歲的秦姓醫師，不但沒有將患者的實際用藥登記在病歷上，有偽造文書之嫌，另外還疑似使用過期的類固醇藥品，現在正持續追蹤調查，避免再釀出醫療意外。

尋找對味又上道的保養品就像找個好對象，有時候運氣好，一拍即合；有時分分合合，還不見得長相廝守；更可惜的是，明明適合的另一半就在身邊，卻用錯保養方式，形成最遙遠的距離，《美麗佳人》為妳揭開護膚保養容易被隱藏的祕密，迅速解決肌膚警報。

難題：每一個步驟都不含糊，還是看不到美白效果，不知那裡出了問題。
策略：多加小心機，美白才速效

紫外線明顯變弱的冬季，正是積極美白的最好時機，不過，此時溫、濕度降低，使身體循環機能未盡理想，不妨在每日的保養中，多一道按摩程序，以無名指腹輕柔的由內而外，由下而上畫大圈的方式延展開來，再以指關節深度按壓，按摩深層肌肉。冬天的肌膚容易乾燥缺水，因此，在使用產品的量可以比夏天多，使肌膚具備足夠的保濕力迎接季節變化，或多加一瓶全臉使用的高效保濕精華液，使肌膚在健康飽水狀態下，能更有效的發揮淨白實力，回復白皙膚色。

0001Vichy 極光淨白乳液，NT1,200。
Paul& Joe 橙花亮白精華乳，NT1,980。
0026 Kiehl’s 深夜奇蹟修護精露，NT2,200。
0095Derm Institute 得因特 SOS！抗氧水凍膜（升級版），NT3,300。
0019 SK-II 晶鑽極緻奢華超導精萃，NT8,650。

難題：天生遺傳的油性肌膚或易敏感膚質主宰了肌膚外觀，好膚質與我絕緣。
策略：拿出視覺系神兵利器保養品

與其拿使用於突顯個人優勢的化妝品來彌補瑕疵，不如利用強調速效的保養品達到修飾與保養功效。這些訴求立即呈現效果的好朋友，可以滿足瞬間緊緻、即刻撫平與快速提亮的視覺快感，這就像今天穿了一件「看起來」很瘦的外衣，接受讚美的同時，也會提醒妳持續做好保養工作，使接近完美膚質的夢想更早達成，因此，在使用這些視覺速效產品時，平日一定要做好基礎的保養工作，如毛孔粗大，必須從調節分泌量開始，並加強毛孔的清潔與水份的保持；細紋則需配合作息與紫外線防護；黯沈的膚色還是說不膩的叮囑，11點前上床，充分的保濕與定期的角質護理才行。

Shu Uemura光燦新肌粹，NT2,200。
Noesa瞬間好氣色精華，NT22,800。

難題：亮白產品不斷端上桌，卻不知那個最適合自己。
策略：訂下淨白計劃書，了解個人需求
在挑選美白產品前，不妨先為自己訂下淨白計劃書，想解決的問題是：膚色不均、黯沈，還是斑點，並仔細回想，形成肌膚這些困擾的原因是什麼，才能更堅定自己美白的決心。美白實驗室在做保養品效果測試時，都將這些體驗中徹底封閉在沒有紫外線傷害的環境中，且確定每天使用的量與次數，才能達到令人滿意的美白效果，以免黑色素生成的速度快於抑制的速度，功效自然大打折扣。了解影響肌膚透明感的原因後，若是黯沈問題，可透過平日洗臉、角質修護、維他命C調理肌膚紋理的產品下手，並搭配改善黯沈的面膜使效果更進階；膚色不均可著重在疲勞肌膚的復原，減降肌膚慢性發炎狀態，重建肌膚防禦力；斑點的重點修護可逐漸淡化多年累積的斑點，夜晚的美白修護也不能馬虎，熟齡肌的斑點問題與老化脫不了關係，因此在淨白保養時也別忘了抗老修護，使肌膚散發彈嫩光澤。

0038 Ettusais 零毛孔去角質 mini，NT250。
Sofina 潤白美膚盈透UV防護乳 SPF24 PA+++，NT1,650。
0007 Dr. Wu 杏仁酸亮白化妝水，NT750。
Mary Kay時光精靈系列維他命C精華，NT3,200。
Darphin 極緻光燦淡斑精華，NT3,600。

難題：終究是要被水沖洗掉的，洗臉產品用誰的都可以。
策略：先拿小 Sample，用嚴格比較的方式來挑選洗臉產品

當我們不知道那個產品比較適合自己時，最好的方法就是比較，勝出的洗卸產品具備幾個優勢：洗後不造成乾燥、刺激或乾癢的感覺；洗後沒有負擔，也不造成保養後過度的出油量；使用連續一周明顯發現T字部位變得白淨清爽。乾冷的冬季，在使用具有角質代謝訴求的洗臉品時，就要特別注意使用頻率，可挑選較溫和含精華液成份的洗臉產品，目的不在使用時兼顧保養，而是這類的產品在設計時，就期待洗臉過程能有效清潔髒污，卻不帶走過多保護肌膚的皮脂。洗臉時不要讓泡沫停留在臉上超過一分鐘，除了減少洗臉產品界面活性劑的刺激，也可防止過度的物理性摩擦，夏天未使用完的皂類洗臉產品可單獨使用在T字部位，水溫則控制在33度左右，過冷的水影響肌膚循環，過熱的水容易流失守住肌膚滋潤的水份。

0022 LG 后-拱辰享雪潔顏乳，NT1,380。
0023 Cosme Decorte AQ完美精質 卸粧霜，NT2,750。
Naruko頂級魯冰花凍齡青春潔顏蜜，NT280。
AD+淨白透亮潔顏慕絲，NT1,180。

難題：怎麼擦保濕產品，還是覺得肌膚乾的不得了。
策略：是拿出美容油的時候了，局部使用迅速回魂

因為植物萃取技術的精進，使得市場上出現愈來愈多天然植萃美容油，加上分子細緻、滲透度高，能很快補充養份，給予肌膚奇蹟回魂效果，搭配植物芳香調理療癒訴求，使用上的愉悅感受就像在家做Spa，五感皆滿足。不習慣油類保養的乾性膚質，可以先從加入在乳霜中來嘗試，塗抹全臉份量的乳霜中加入一滴美容油，在手心充分混合後再按壓在全臉中，兩頰顴骨部位通常是最易乾荒的地方，可以大範圍塗抹，剩下的量再擦臉部其它地方。

0016Lancome 絕對完美極緻再生雙精粹，NT9,600。
Melvita 歐盟Bio滋養修護精華，NT1,880。
Albion黃金凝萃精華油，NT1,980。
By Terry 玫瑰金燦拉提賦活晶露，NT4,200。

難題：發現臉上即將出現老化警報，想解決肌膚緊實度問題。
策略：投資拉提實力保養尖兵，延緩鬆弛的臉形變化

判斷年齡的重點，就是從容易失去彈性的雙下巴、下垂上眼皮、法令紋等處，不夠緊實的雙頰與嘴角，也會隨著年齡變化愈來愈明顯，想要拉住老化奔馳的列車，最重要的是杜絕紫色線對肌膚累積性的破壞，挑選作用不只在表皮，而是能夠分層刺激，層層拉提的鎖定式抗老保養品，同時加快細胞新生與修護的速度，撐起肌膚的彈力；由內而外的保養也很重要，小分子且含有5000mg的膠原蛋白、燕窩補充品，可幫助修護受損，持續飲用一個月以上，可以看到期待的效果。

0015 RMK 彈力緊緻菁萃，NT2,100。
0013 Elizabeth Arden 艾地苯奢華肌密精粹，NT10,000。
0018 Ipsa 逆齡再生修復精露，NT3,600。
0020 Shiseido 碧麗妃活齡精華液，NT3,600。
0030 Giorgio Armani 黑曜岩新生奇蹟乳霜，NT13,000。
0021 Guerlain 藍鑽系列黃金生命力再造霜，NT15,400。
La Mer 舒芙乳霜，NT5,600。
白蘭氏紅膠原青春飲，NT890。
華陀扶元堂金絲盞燕即食燕窩NT5,980。

難題：忙碌的工作與壓力，讓眼周的乾燥細紋、水腫與黑眼圈問題提早報到。
策略：積極修護，不累積傷害

如果可以，愈早開始做足眼周保養是最好的，因為每天眨眼一萬次，眼周肌膚比臉部薄40%，使得眼周在接觸外在傷害時的承受力比其它部位少了5倍，誘發的發炎反應也劇烈而明顯，在照顧眼周肌膚時，養護的位置應擴展到眼下兩公分到眉毛的區域，這通常是容易浮腫的範圍，年輕肌膚可做好預防的修護工作，因為外界環境對肌膚的傷害是無所不在的，能做好維修的工作，就能延長老化的跡象出現；若真的發現眼周困擾，不妨使用質地輕盈的使品，搭配品牌建議的按摩手法，進行修護與滋潤，下午疲倦時，在安全的距離下，張眼以熱水的蒸氣燻蒸雙眼，都可以幫助循環，積極呵護眼周。

0040La Roche-Posay 瑞得美青春無痕緊緻眼霜，NT1,200。
0037 Clarins 肌本未來彈力眼霜，NT1,800。
0047 Estee Lauder 超智慧DNA特潤眼部修護超導精萃，NT2,500。
0014 Forte 再生無痕眼露，NT1,680。
Ren 凍齡抗老眼部精華霜，1,400。
YSL 逆齡肌密眼部精粹，NT2,750。

再造新鮮美肌

當肌膚困擾一再重演且輪番上陣，或許就是改變保養習慣或態度的時候了！妳需要的是時時檢視肌膚狀況，像戀人般給予安慰與呵護。

Estee Lauder 白金級無齡再生奇蹟眼霜，NT3,500。
Dior 逆時完美再造精華，NT4,500。
Givenchy 青春激活回顏防護乳，NT3,100。
M.A.C 亮白水激光潔膚乳，NT1,000。